機内オーディオプログラム

2008年11月の ANA 国内線 機内オーディオプログラムに、
大島保克の歌が採用されております。
ANA国内線をご利用の際、お楽しみください。
〔ANA(全日本空輸株式会社)の国内線　B747機、B777機、B767機、A320機、B737機(一部を除く)オーディオプログラム８ch「しまめぐり・うためぐり」にて放送〕
曲は、「てぃんさぐぬ花」。
アルバム『大島保克 with ジェフリー・キーザー』からの採録で、ジェフリー・キーザーのピアノ演奏、ジェフリー・キーザーのアレンジによるブラス・アンサンブルと共にNYで録音されています。

November 05, 2008　 その他

雑誌『うるま』アンケート英訳掲載

　雑誌『うるま（Urma）』に、大島保克によるアンケート回答が掲載されたことはすでにお伝えしたとおりですが、この度、編集部のご厚意により、英訳を当サイトに掲載させていただけることになりました。　

　「Urma」は、「沖縄の元気を伝える亜熱帯マガジン」として、三浦クリエイティブが発行しています。本号では、創刊10周年記念大特集として「三線に生きる」というテーマのもと、豊富な写真とともに沖縄の音楽、その歴史等が紹介されています。多くの方々がアンケートに回答なさっている中から、大島保克の回答部分だけ抜粋（同号33p）した英訳はこちらです。　（回答：大島保克　翻訳：John and Midori Potter）

写真：「うるま（2008年11月号）」の表紙。被写体は嘉手苅林昌。

November 04, 2008　 新聞・雑誌・書籍